Guide

Atlas Pro ONTV Multi-Langues Audio : Guide Complet

Atlas Pro ONTV offre une expérience véritablement internationale avec des chaînes et contenus disponibles dans plus de 30 langues. Découvrez comment profiter des pistes audio multilingues et des doublages.

Langues disponibles

Atlas Pro ONTV propose des chaînes et contenus dans les langues suivantes :

• Français : +500 chaînes francophones
• Arabe : +2 000 chaînes du monde arabe
• Anglais : +3 000 chaînes anglophones
• Espagnol : +1 500 chaînes hispanophones
• Portugais : +500 chaînes lusophones
• Turc : +800 chaînes turques
• Allemand : +300 chaînes germanophones
• Italien, Néerlandais, Roumain, Polonais et bien d'autres

Changer la piste audio

Sur l'application Atlas Pro ONTV

1. Pendant la lecture, appuyez sur l'icône paramètres/engrenage
2. Sélectionnez Piste audio
3. Choisissez la langue souhaitée dans la liste
4. La langue change instantanément

Sur les lecteurs tiers

La plupart des lecteurs IPTV permettent le changement de piste audio :

• TiviMate : Appuyez longuement sur OK → Audio → Sélectionnez la langue
• IPTV Smarters : Bouton Audio dans les contrôles de lecture
• VLC : Audio → Piste audio → Choisir la langue
• Kodi : Paramètres audio pendant la lecture

VOD multilingue

Le catalogue VOD d'Atlas Pro ONTV propose souvent plusieurs options audio :

• Version Originale (VO) : L'audio original du contenu
• Version Française (VF) : Doublage français professionnel
• VOSTFR : Version originale avec sous-titres français
• Autres doublages : Espagnol, arabe, allemand selon les contenus

Configurer la langue par défaut

Pour éviter de changer la langue à chaque fois :

1. Accédez aux paramètres de l'application
2. Cherchez Langue audio par défaut
3. Sélectionnez votre langue préférée
4. L'application sélectionnera automatiquement cette piste quand elle est disponible

Chaînes par région linguistique

Francophonie

France, Belgique, Suisse, Canada, Afrique francophone : chaînes locales et nationales de chaque pays.

Monde arabe

Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie), Moyen-Orient (Égypte, Liban, Arabie Saoudite) : chaînes nationales et panarbiques.

Lusophonie

Portugal, Brésil, Angola, Mozambique : chaînes en portugais européen et brésilien.

Sous-titres multilingues

En plus des pistes audio, Atlas Pro ONTV offre des sous-titres dans plusieurs langues. Consultez notre guide complet sur les sous-titres pour la configuration détaillée.